Mallarme, Stephan

Книга. Poesies. - Paris: Librairie Gallimard, 1926.

1926

ледерин, картон, бумага; печать

18,4 х 11,2 х 2,4 см

Франция, г. Париж

Историю бытования этой книги у Георгия Эфрона можно проследить по его дневникам. 11.10.1941. Москва: «За эту неделю был на открытии музыкального сезона в Salle Tchaïkowsky, отдал переплести “Fleurs du Mal” Бодлера и “Poésies” Маллармэ; переплели замечательно и содрали 25 р.» 1.11.1941. Москва [запись по-французски]: «В течение этого месяца я немало пережил. Из книг я купил Маллармэ, Бодлера, Есенина, Ахматову, Дос Пассоса, Ильфа и Петрова, Свифта». 14.11.1941. В поезде Москва–Ташкент: «Составляю сборник лучших стихов главных поэтов Франции XIXго и XXго вв. <…> Мой сборник будет состоять из избранных стихов следующих поэтов: Готье, Бодлер, Верлен, Маллармэ, Валери». 4.07.1943. Ташкент: «Вчера продал на 78 рублей книг – все книги продал: и Валери, и Маллармэ… И был сыт». Сборник стихов Малларме, проданный Георгием Эфроном, очевидно, купил в ташкентском букинистическом магазине профессор Рафаил Самойлович Гершенович (1889–1960) – врач, основоположник педиатрической науки в Узбекистане. Он родился в семье одного из первых фельдшеров Самарканда, учился в гимназии в Ташкенте и на медицинском факультете Сорбонны. С 1914 года работал в больницах Самарканда и Ташкента, был заведующим кафедрой педиатрии Ташкентского медицинского института и автором более 240 научных работ. Через потомков Р.С. Гершеновича книга попала к Ирине Штейнвас, которая передала ее в дар музею. Вернувшись в Москву осенью 1943 года, Георгий Эфрон купил другой сборник стихов Малларме – тот, что был у него в Алабине. Комментарий Натали Гершенович: «Это был порыв. Приехала дама, исследующая творчество Цветаевой. Я послушала ее, размякла и решила через неё передать. Судя по всему, она в музей не передала, но сохранила записку, которую я вложила в книгу, - в музей книга попала через совершенно незнакомого человека. Но главное, что не пропала. Хорошо, что отдала, мы через несколько лет уехали, а вывезти бы всё равно не дали - на тот момент был запрещен вывоз книг, изданных, кажется, до 1968 года.»

Сборник стихотворений Стефана Маллармэ, принадлежавший Георгию Эфрону. «Я написал вступление к исследованию о Маллармэ; я всё глубже его понимаю и знаю наизусть чуть ли не всё его творчество; и задумал написать работу о современной французской литературе, основываясь на произведениях 25 писателей, и эссе о трех поэтах. Но это – на досуге» (из письма от конца апреля 1944 г.)

Печатные издания