Письмо на почтовой карточке. М.И. Цветаева к М. Руеф.

[Декабрь 1903 г.]

полукартон; печать, чернила черные

9,0 х 14,0 см

[Германия, г. Санкт-Блазиен]

«Chère Martha! Je Vous souhaite un bon Noёl, Vous salue, je Vous embrasse. Revenez vite, vite, je serais bien, bien contente. Ecrivez moi, ma chère Martha, je serais bien heureuse d’avoir de Vos nouvelles. Avez-Vous déjà oublié la langue française? Est-ce que Vous parlez le française <à la> maison? Etês-Vous heur<euse?> Ma chère, je Vous embrasse bien fort! Moussia». «Дорогая Марта! Желаю Вам хорошего Рождества, шлю привет и обнимаю Вас. Поскорее возвращайтесь, я так буду рада. Напишите мне, милая Марта, я буду очень рада получить от Вас весточку. Не забыли ли Вы уже французский язык? Говорите ли Вы дома по-французски? Довольны ли Вы? Крепко целую Вас, моя дорогая! Муся».

Документы